When drawing a form tool you need to create geometry that defines your tool. You would draw half the cutter with the center of the tool aligned along the Y axis. You do NOT draw the centerline of the cutter. The image below shows how you would draw a corner rounder.
Once drawn you select the shape, open the Form Tool dialog and click Apply.